Pregovori in reki so neizčrpen vir ljudske modrosti. Stoletja so veljali za nekakšen kodeks moralnih norm in pravil vedenja. Poleg tega pregovori in reki naredijo govor svetlejši in bolj domiseln.
Besedi "pregovori" in "reki" se tako pogosto znajdejo ob strani, da se lahko zdijo sopomenke. Pravzaprav imajo različen pomen.
Pregovori in reki: Kaj je to?
Pregovor je priljubljen rek, ki vsebuje kratek napotek, ki ima poučen pomen. Avtorji pregovorov praviloma ostanejo neznani, vendar se zgodi tudi, da citati iz literarnih del postanejo pregovori. Na primer »Srečne ure ne gledajo« iz Gribojedove komedije »Gorje od pameti«. Zgodi se tudi, da pregovor daje ime literarnemu delu. To tehniko je Aleksander Nikolajevič Ostrovski aktivno uporabljal med imeni svojih komedij - "Niso vsi karnevali za mačke", "Ne vstopite v sani."
Pregovor je stabilna besedna zveza, metafora, frazeološka fraza. Na primer, "ostani pri nosu", "majhen, a drzen." V govoru lahko kateri koli pregovor nadomestimo z drugimi besedami. Pomen besedne zveze se ne bo spremenil, vendar bo sam govor postal manj živ in čustven.
Kako ločiti pregovore in reke?
Zdi se, da je razlika med pregovorom in rekom povsem očitna. Vsak od teh konceptov ima posebne opredelitve. V praksi pa ni vedno lahko ločiti med njimi.
V rekih ni nobene rime, pregovori so ritmično organizirani in najpogosteje imajo rimo. Pomen pregovorov je preprost in vsem jasen. Pregovori praviloma nosijo nekaj ironičnih prizvokov. Glavna ideja v njih je pogosto izražena v metaforični obliki.
Pregovor je samostojna, logično popolna fraza. V njej vsebovana resnica je nedvomna, saj je že uspela prenesti preizkus časa. Pregovor pomaga človeku, da se pravilno odloči, ga uči in poučuje. Z drugimi besedami, pregovor je vedno odraz popularne modrosti.
Izrek pomaga izraziti čustva, jezik narediti svetlejši in bolj figurativen. Pregovor praviloma ni celoten stavek.
Pregovori nakazujejo izjemno kratek izraz misli, hkrati pa so podrobni stavki. Reki niso stavki, ampak fraze. Mimogrede, pregovor lahko postane osnova za nastanek pregovora.
Kljub obstoječim razlikam med pregovori in izreki sta oba okras ruskega govora, ki mu dajeta barvitost, živo podobo in čustvenost.
